El Post

Luego de recibir el premio a Mejor Película Animada de parte del Círculo de Críticos de Cine de Atlanta (ATL Film Critics) y de estrenarse en algunos cinemas a nivel mundial, llega a Netflix Pinocho.

En esta ocasión, el clásico de la literatura (y el cine animado) llega de las manos del director mexicano Guillermo del Toro y el maestro de la animación cuadro por cuadro, Mark Gustafson. Juntos presentan esta ‘visión renovada’ del niño de madera, escrito por Carlo Collodi a finales del siglo XIX.

La crítica y el mensaje de la película

La cinta animada lleva el ‘ADN Del Toro” en su narrativa visual algo oscura, rústica y evocadora de misterio. En los últimos días ha logrado destacarse entre la crítica cinéfila y alcanzando argumentos como los publicados por la escritora y guionista Aura García-Junco en The Washington Post:

El Pinocho de Del Toro se aleja de la vertiente más aleccionadora de la historia: la de un niño-marioneta que debe aprender a portarse bien para acoplarse a la sociedad y se centra, en paralelo, en la historia de un padre y su hijo improbable, sacudiéndose las cadenas de las versiones más populares del pasado y acercándose en cambio a la oscuridad de los cuentos de hadas, esos que, lejos de los lugares comunes de la cursilería que a veces parecería el único camino para las producciones infantiles, nos hablan de tradiciones orales dispuestas a entrar a los espacios más dolorosos de la experiencia humana.

Sobre Pinocho, el mismo Del Toro ha expresado que “no es una película ligera y simpática (…) no está hecha condescendiendo de manera vertical hacia el público”. En ese sentido, recordó algo fundamental para las familias que la verán juntas en estas navidades:

“La animación no es un género hecho para niños, sino un medio que permite hablar de cosas profundas, dolorosas, hermosas, de manera más adulta”.

Las voces

Una particularidad de esta película está en los actores que interpretan las voces de los personajes de esta versión del cuento de Collodi. En la versión original en inglés, el reparto lo integran los siguientes artistas:

  • Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) – Pepe Grillo
  • David Bradley (Juego de tronos) – Geppetto
  • Gregory Mann (La sociedad literaria y del pastel de piel de patata Guernsey) en su presentación fílmica será el responsable de prestar su voz a Pinocho
  • Finn Wolfhard (It – Eso) – Candlewick
  • Cate Blanchett (Tár) – Spazzatura
  • Christoph Waltz (Django sin cadenas) – Conde Volpe
  • Tilda Swinton (Suspiria) – Espíritu del bosque
  • Ron Perlman (Hellboy) – Podesta

Por su parte, el público hispano escuchará los doblajes de:

  • Sebastián J. Grillo – Óscar Flores
  • Pinocho – Leonardo Novoa
  • Geppetto – Jesse Conde
  • Conde Volpe – Germán Fabregat
  • Spazzatura – Rebeca Patiño
  • La Hada Azul – Talía Marcela
  • Candlewick – Emilio Rafael Treviño

Con esta película, disponible desde hoy en la plataforma de streaming Netflix, las familias pueden ir armando plan, además de ver los partidos del Mundial Catar 2022.